Newfoundland is home to a very rich dialect that stems from Ireland and the English West Country. The Newfoundland Dictionary is a wonderful reference book that celebrates this very unique folklore and culture of Newfoundland. This dictionary is compiled by Story, Kirwin and Widdowson.